国際結婚の手続き：オーストリア

2023/07/24

国際結婚・配偶者ビザ－国別

ここではオーストリア国籍の方との結婚の手続きについて説明します。

オーストリア人との結婚手続きについて

日本人とオーストリア人が結婚する場合の手続きについて説明します。

【このページでわかること】

１．オーストリア人との結婚
２．日本での婚姻手続き
＊アポスティーユについて
３．オーストリアでの婚姻手続き
１）日本人の婚姻要件具備証明書の取得
・日本の法務局で取得する場合
・在日オーストリア大使館で取得する場合
２）登録所へ登録する
３）挙式を上げる
４）日本大使館等へ届け出をする

オーストリア人との結婚

オーストリアは男性、女性ともに18歳以上で結婚が可能です。再婚禁止期間は廃止されていますので、離婚後すぐに再婚が可能です。また、オーストリアでは同性婚が認められていますが、日本では認められていないため、「配偶者ビザ」の取得は現状は難しいと思われます。

「日本で先にした婚姻手続き」はオーストリアでも有効ですが、「婚姻をオーストリアでも登録する必要」があります。お二人のご状況に合わせてどちらから手続きを進めるか決めると良いでしょう。

＊オーストリア人との結婚

年齢	男女とも　18歳以上
日本で結婚手続きをした場合	オーストリアで有効だが「婚姻の登録」は必要
再婚禁止の規定	廃止
同性婚での配偶者ビザ	取得は難しい

日本での婚姻手続き

基本は、必要書類をそろえて市役所等へ届けます。

提出する予定の市役所やご本人の状況により、別途必要になる書類等がある場合もありますので、以下を参考にしていただき、事前に提出先の市役所等へ確認することが大切です。

＜必要書類＞
①婚姻届・・・証人２名の記載が必要
②印鑑＊
③身分証明書・・・運転免許証など
④戸籍謄本・・・本籍のある市役所等で手続きする場合は不要
⑤オーストリア人の婚姻要件具備証明書と翻訳文
⑥オーストリア人の国籍を証明するもの（パスポート等）

＊押印は任意です

状況により追加で書類を求められる場合もありますので、事前に大使館等へ確認ください。

【婚姻要件具備証明書（婚姻宣誓書）の取得に必要なもの】
申請：在日オーストリア大使館等へ事前に来館の予約必要（面談があります）
有効期間：6カ月間
・オーストリア人のパスポート等
・出生証明書
・市民権の証明書
・居住地証明書（海外在住の場合）
・日本人の戸籍謄本等（ドイツ語訳とともにアポスティーユ付ける）
◎離婚、死別等がある場合
・離婚が証明されるもの（日本人：離婚の記載ある戸籍謄本等）
・死亡証明書等

＊ドイツ語の翻訳：指定の翻訳者の有無については事前に確認ください。

＊アポスティーユについて

アポスティーユは外務省の認証のことですが、日本の公文書（戸籍謄本等）に翻訳文をつける場合は直接外務省で認証ができず、公証人役場で認証を先にする必要があります。

この場合、ワンストップサービスのできる都市があり、その場合は公証人役場で外務省の認証までできるため便利です。

ワンストップサービスとは
公証人役場で①～③を一度に取得できるサービス
①公証人の認証
②法務局の公証人押印証明
③外務省の公印確認、またはアポスティーユ

ワンストップサービスができる公証人役場
北海道（札幌法務局管区内）、宮城県、東京都、神奈川県、静岡県、愛知県、大阪府、福岡県
◎公証役場での公証人の認証について→日本公証人連合会ホームページ

詳細は以下の記事の「外務省、在日の相手国大使館・領事館での認証」を確認ください。

◎婚姻要件具備証明書の取得について→国際結婚に必要な婚姻要件具備証明書とはー取得方法も解説

日本での婚姻が成立後、オーストリア大使館等へ必要書類を提出して婚姻の登録をします。

必要書類については事前にオーストリア大使館等へ確認ください。

＜必要書類＞
・婚姻届受理証明書
・婚姻の記載ある戸籍謄本
・その他、求められるもの

＊婚姻届受理証明書、戸籍謄本のアポスティーユが必要かも事前に確認ください。